Quê thì không nhưng hơi thiếu hiểu biết về nghĩa của từ. Tên lót "văn" ở nam thì được nhưng tên lót "thị" thì bao đời nay tất cả đang hiểu sai từ này, từ "thị" không phải để phân biệt giữa tên nam hay nữ. Từ "thị" là để phân biệt người phụ nữ đã có chồng và chưa chồng. Ngày xưa gọi tên một người phụ nữ có chồng sẽ gọi tên thị + tên hoặc họ của chồng. Ví dụ như nàng tô thị, thì tô thị là vợ của ông tô. Không hiểu sao ở ta lại đặt tên lót là thị để phân biệt tên của nam hay nữ.
