Tại sao từ "chuyển khoản" bị lạm dụng sai thành chuyển tiền online thì phải làm sao?

[Bồ Khổng Luồi]

Từ chuyển khoản có liên quan chữ nào đến internet , online pro vip này nọ ko mà ? Tự dưng cái từ chuyển khoản lại thành dùng chung cho chuyển tiền online liôn ? Quá kì lạ ?

Mà chuyển khoản là sao? Chuyển là di chuyển? Khoản là tài khoản, điều khoản hay khoản cổ họng hay gì ?

 

[rfzo_0]

Đúng rồi, "chuyển" là "di chuyển" đó. Di là tiếng Hán Việt, dịch sang thuần Việt là "dời", như vậy "chuyển" tức là "di chuyển"="chuyển dời". Còn khoản là tiếng Hán Việt, dịch sang thuần Việt là "tiền". Vậy "chuyển khoản" là "chuyển tiền", dù online hay offline thì đều là chuyển tiền cả.