Tiếng Việt vay mượn Hán Việt nhưng ko có hồn?

[Bồ Khổng Luồi]

phạm vi – Wiktionary tiếng Việt

vi.m.wiktionary.org

Như từ phạm vi này lấy âm Hán Việt nhưng tụi m có hiểu phạm là gì và vi là gì ko? Thì ra nó là khuôn phép và vây bọc

 

[Nhị Gia]

Thì tiếng việt chuyển sang tượng thanh nó v mà, do hán ngữ đồng âm nhiều quá, m ko biết được chữ và nghĩa của nó sẽ rất mơ hồ , bọn hàn cuốc bọn nó có dạy hán tự để hiểu nghĩa đó m, khi m mơ hồ thì dùng từ sẽ bị sai
Tiếng anh cũng bị cái này, nhiều từ mượn tiếng pháp cũng méo biết nghĩa gì đâu

 

[Nhị Gia]

@Cà Chớn buồn cười cái là người trung học tiếng việt sẽ hiểu rõ tiếng việt hơn người việt

 

[qawsed158]

Phạm vi là Scope, mày ngu vcl

 

[gfknjgola]

@Cà Chớn buồn cười cái là người trung học tiếng việt sẽ hiểu rõ tiếng việt hơn người trung

Là sao?

 

[Nhị Gia]

Là sao?

.

 

[dotdas13]

Tiếng Tày Mường Nùng cũng tương tự hán việt có nguồn từ hoa hạ

 

[Nhị Gia]

Tiếng Tày Mường Nùng cũng tương tự hán việt có nguồn từ hoa hạ

Mượn thì bt, nhưng mượn nhiều vc là có vấn đề, tiếng việt thì mượn rất nhiều