Kiến thức Phi điểu tận, lương cung tàng. Giảo thố tử, tẩu cẩu phanh

[daodiemq]

Câu "Phi điểu tận, lương cung tàng. Giảo thố tử, tẩu cẩu phanh" trong tiếng Trung là: "飞鸟尽，良弓藏。狡兔死，走狗烹"⁵. Đây là một câu ngạn ngữ cổ điển, thường được sử dụng để chỉ rằng khi mục đích đã đạt được, công cụ hoặc những người giúp đỡ không còn được trân trọng nữa.

Nguồn: Cuộc hội thoại với Bing, 18/5/2024
(1) Viện nghiên cứu Hán nôm. http://www.hannom.org.vn/detail.asp?param=1942&Catid=239.
(2) Phạm Lãi – Wikipedia tiếng Việt. https://vi.wikipedia.org/wiki/Phạm_Lãi.
(3) Đây là câu thành ngữ có thể giúp bạn phân biệt được người quân tử và kẻ .... https://www.dkn.tv/van-hoa/day-la-c...-biet-duoc-nguoi-quan-tu-va-ke-tieu-nhan.html.
(4) "Điểu tận Cung tàng" nghĩa là gì? - Journey in Life. https://www.journeyinlife.net/2020/04/dieu-tan-cung-tang-nghia-la-gi.html.
(5) Điểu tận cung tàng - trelangblog.com. https://www.trelangblog.com/2023/06/ieu-tan-cung-tang.html.

 

[daodiemq]

Câu bạn vừa nói, "Phi điểu tận, lương cung tàng. Giảo thố tử, tẩu cẩu phanh", có nguồn gốc từ "Sử ký – Việt thế gia" và thường được dùng để chỉ những người có thể cùng nhau chịu hoạn nạn nhưng không thể cùng nhau hưởng phúc¹. Nghĩa đen của nó là: "Chim bay hết rồi, cung tốt được cất đi. Thỏ khôn chết, chó săn bị nấu". Câu này cũng được hiểu rộng hơn là việc những thứ không còn tác dụng nữa sẽ bị bỏ đi².

Nếu bạn cần thêm thông tin hoặc muốn biết thêm về ngữ cảnh sử dụng, tôi sẵn lòng giúp đỡ!

Nguồn: Cuộc hội thoại với Bing, 18/5/2024
(1) Phạm Lãi – Wikipedia tiếng Việt. https://vi.wikipedia.org/wiki/Phạm_Lãi.
(2) Đây là câu thành ngữ có thể giúp bạn phân biệt được người quân tử và kẻ .... https://www.dkn.tv/van-hoa/day-la-c...-biet-duoc-nguoi-quan-tu-va-ke-tieu-nhan.html.
(3) Câu chuyện thành ngữ: Chim hết rồi cung tên xếp xó, Thỏ chết rồi chó bị .... https://www.epochtimesviet.com/cau-...xo-tho-chet-roi-cho-bi-phanh-thay_288039.html.
(4) 'Điểu tận cung tàng': câu thành ngữ phân định phẩm chất giữa người quân .... https://www.ntdvn.net/dieu-tan-cung...giua-nguoi-quan-tu-va-ke-tieu-nhan-44362.html.
(5) Điểu Tận Cung Tàng - Điển Tích - Hoavouu.com. https://hoavouu.com/a1531/dieu-tan-cung-tang.

 

[atlas01]

Thiếu clip sex rồi bạn ơi