Cà Chớn
中国
Mạng xã hội Trung Quốc bùng nổ với vô số hashtag về Trump, có chủ đề thu hút tới 450 triệu lượt xem. Mạng weibo biến thành cỗ máy meme sản xuất không ngừng nghỉ.
Trên mạng xã hội Trung Quốc, Trump nổi tiếng với biệt danh “Đồng chí Kiến Quốc” (建国同志), đi cùng là khẩu quyết “Xuyên kiến quốc” (川建国) nghĩa là “Make China Great Again”.
Người Trung Quốc có vẻ rất khoái ông Trump, dường như bất kỳ do ông làm gì đều tốt cho Trung Quốc, vô số biệt danh và khẩu hiệu chứng tỏ Trump là nguồn vô tận vừa yêu thích vừa chế giễu ông.
Biệt danh này đã có hiệu lực trong nhiều năm. “Xuyên Kiến Quốc” (Chuān Jiànguó, 川建国) thường được dịch là “Làm cho Trung Quốc vĩ đại trở lại” - vì bất cứ điều gì ông ấy làm, đều có lợi cho Trung Quốc.
Hình ảnh nắm đấm giơ cao, biểu tượng quen thuộc của người cơm sườn với khẩu hiệu: “Vô sản toàn thế giới, đoàn kết lại!” cùng lời chúc: “Chúc đồng chí Kiến Quốc nhanh chóng bình phục, mong đồng chí tiếp tục nỗ lực hoàn thành sứ mệnh cuối cùng mà Đảng giao phó”.
Trên mạng xã hội Trung Quốc, Trump nổi tiếng với biệt danh “Đồng chí Kiến Quốc” (建国同志), đi cùng là khẩu quyết “Xuyên kiến quốc” (川建国) nghĩa là “Make China Great Again”.
Người Trung Quốc có vẻ rất khoái ông Trump, dường như bất kỳ do ông làm gì đều tốt cho Trung Quốc, vô số biệt danh và khẩu hiệu chứng tỏ Trump là nguồn vô tận vừa yêu thích vừa chế giễu ông.
Biệt danh này đã có hiệu lực trong nhiều năm. “Xuyên Kiến Quốc” (Chuān Jiànguó, 川建国) thường được dịch là “Làm cho Trung Quốc vĩ đại trở lại” - vì bất cứ điều gì ông ấy làm, đều có lợi cho Trung Quốc.
Hình ảnh nắm đấm giơ cao, biểu tượng quen thuộc của người cơm sườn với khẩu hiệu: “Vô sản toàn thế giới, đoàn kết lại!” cùng lời chúc: “Chúc đồng chí Kiến Quốc nhanh chóng bình phục, mong đồng chí tiếp tục nỗ lực hoàn thành sứ mệnh cuối cùng mà Đảng giao phó”.
